们一个个端着晚饭站在公共走廊上
她的观众、听众。小环骂街在朱家屯就是个名角儿。孩们吃着、看着、听着，不时提一两句台词：小环阿姨，是满腚生大
蛆，不是毒痛！或者：小环阿姨昨不说一肚坏下
…她听完多鹤的故事就让自己的心一直空白，一直空白到她回到家，看见坐在桌上自斟自饮的张俭。她
泪顿时张俭问了几句，问不
结果。丫
吓坏了，起先还说妈妈吃饭吧，饭都凉了，后来也不敢声了。她从来没见过小环哭这么痛：小环是那
让别人哭的人。小环哭了一阵，拿过张俭的酒杯，
了两杯白，
着鼻
大屋睡去了。等张俭也上了床，她才把多鹤的
世讲给他听。小环用手掌抹去多鹤额上的冷汗。多鹤看看她，两人都不说话。还用说什么？小环从
台上抓下大孩、二孩的
布，叠了叠，
多鹤的
。多鹤又看看她，她看回去。多鹤一看小环，小环就知
她没事，就是累，再说话就累她了。小环不动了。她坐下来。这是个好天，开
的气味从窗外飘来。住了这么多年，她对东北老家的想念才淡了些。多鹤一个没了村、父母、兄弟
妹的人，得要多久，才能让想念淡下去？何况她的村、母亲、弟、妹是那样没的。她听着多鹤吃力地讲述她怎样看见崎
村人的自杀，代狼村和其他日本村的人怎样走上不归路。多鹤的中文还远远不够来表述这么恐怖、惨烈的故事，有些地方，小环要靠猜测才能把她的意思连贯起来。也幸亏她不能尽情表达，不然这个故事小环是听不下去的。快天亮时张俭才睡着。第二天早晨上班他
脑涨，组里谁一
错他都不依不饶。十六岁的少女多鹤经历过那样的惨事。多鹤刚从麻袋里来的模样幽灵似的现在吊车前面，现在他饭盒前面、储衣柜里、淋浴的
里。他恨他父母，什么不行，偏要去七块大洋买回这样一个女，现在好了，她的世
得他要疯。假如他们买她回来，就把她的世告诉他，多好。他会
决地把她推去。那她去找谁…早一些知她的世，他会换个态度待她。可换什么样的态度呢？张俭听说多鹤
产暗暗地松
气。一个多月后，多鹤还是血不止。张俭和小环都怕起来，商量要不要请大夫。小环把多鹤扶到一家私立妇幼院，诊断后让多鹤立刻手术室，因为产并不彻底。小环立刻扔下儿童车。一只胳膊夹一个男孩跑
楼梯。她
上明白多鹤了事——了什么事？等她赶到自己家门，也顾不得问刚才那个
是谁的，谁这么大胆。她打开门，反手又将门关严。地上的血已经成了血豆腐，多鹤躺在床上，下一块椭圆的
红
。她把大孩二孩放在大屋床上，赶
回到小屋。外面为张师傅家
心的人越来越多。有人照小石、小彭的法拉开了厨房的窗，有人嚷着：“借板凳去！”有人喊：“小环大嫂在吗？”小环去厨房，
开灶火。窗外人还着心。随他们心去，她得赶给多鹤煮糖开。等多鹤捧着一大缸糖时，小环才想起她把儿童车丢在楼下了。可她跑到楼下。发现车不见了。那车是小彭和小石的，车是两张并排的小木椅，前面挡的横梁可以打开合上，车
是用轴承自装的，特别好看好使。小环把煤灰撒在血迹上，一层楼一层楼地清扫，一层一层地骂街：偷了咱们孩的车给你孩坐？让你孩坐大疔疮来，让他满腚长毒痈，一个痈八个，脓淌血淌死他！看我们家人害妇女病就想来欺负？把女人的脏血泼你家去！让你晦气一辈！让你生儿没
儿生女儿没儿！他听到多鹤抱着三岁的病女孩久
边跑边哀求她的刽手母亲时，手捶了一下床帮，叫：“哎呀！”那一夜张俭和小环没睡什么觉。两人都靠在那里
烟。一阵，张俭会想故事中某个细节，再问小环，当小环复述了那个细节之后，他绝望了似的：真是那么惨绝人寰。有的细节他问了好几遍，每证实一次他心情就更坏一，可他仍是不停地问，希望自己听错了。小环天天傍晚带着三个孩
来看她。第三天下午，小环了病房，发现另外三个产妇都赶在一块了院。多鹤睡得发七拱八翘，小环用梳蘸了替她梳顺。小环觉得心里那
难受特别奇怪：这故事的惨烈可怕不像是人间的。日本人怎么那么
死这桩事呢？一个村长能替全村人当家去死？一个母亲可以替孩们当家去死？了来。村景、田野、樱
林…小环带着两个男孩逛够了，推着车走到楼下，正看见一个打补丁的大
在她家厨房窗。她挑起烟熏火燎的嗓问那是谁的，大白天偷她家的金条、银元吗？她家可是刚刚少了一个崭新的电唱匣！一个护士
来，多鹤停住了叙述。小环看见她的手指抖得吓人，上了岁数似的。其实即便护士用心听，也不见得能听懂多鹤的讲述。张家人把多鹤的话听熟了，不觉得她难懂罢了。也许她失落的这个三个月胎龄的三孩带走了她的生育能力。那
狼的一个多月，那一场场的惊吓、饥饿的后果原来在此。手术后，多鹤在医院住下来。
多鹤突然说她救过一个小姑娘，从她自己母亲手里救下的。她母亲要掐死她。小姑娘叫久
，当时三岁。那么当时多鹤几岁？十六。为什么母亲要杀这个小姑娘？当时好多母亲都把自己孩杀了。为什么？因为…自己杀总比别人杀好。谁会杀他们呢？战败国的人，谁都会杀，所以崎村的村长让一个枪手把几百村民全
杀死了。人们趴在公共走廊的栏杆上，七嘴从
讲着楼梯上的血迹。护士走了后，多鹤继续讲。剩下的八百日本人已经不成人样，没被母亲杀死的孩
们也一个个在饿死、冻死——他们已经从秋天走了冬天。土匪们的快冲过来，抓起女孩们，谁都挣扎不动，叫不声来了。只有一个老人——唯一一个活下来的老说：枪呢？举起枪来，朝女孩们打呀！可是枪早就丢了…