第31章
他果然去照相馆照了一张正脸相，一张侧脸相，一张全shen相。几个等待照相的新婚小夫妇换得一shen崭新，站在四周，看着这个可怕的活宝。杰克布用半英文半中文说他是小日本行暴的活证据，大家可要好好看看。他过去可不是chang得这么难看，活活让小日本给打成了丑八怪。
照相馆老板原先在楼下开票，一听楼上有人zuo反日宣讲，跑上来，让杰克布行行好，别砸他的小本生意。然后他对周围的新郎新娘们说：你们都没听懂，对吧？大家都不懂他的英文对吧？
新娘新郎们轻声说：对的，一个字也不懂。
老板对摄影师说：快点快点，快给他照好请他到ma路上去宣讲。老板又跟杰克布说，只要他住嘴，他的照相费由店里请客。
杰克布不肯接受老板这份礼物，接着说：中国人胆小怕事是没用的！像犹太人那样明哲保shen，独善其shen，给谁都省事，gen本没用！还是给纳粹和日本人任意宰割！
老板说：大家都听不懂先生你在讲什么。所以请你别讲了。他把杰克布的衣服从衣架上取下来，迅速地替他穿上，又把草礼帽扣到他tou上。
杰克布把照相费用往老板手里一拍。他才不领这个没zhong的中国人的情。
我们还必须接着杰克布照相那天说。
凯瑟琳告诉我，杰克布夜里走了。她半夜饿了，起来冲点炒面吃，发现他卧室开着门，一看，他床上一摊被子，人却没了。伤成这样，他shen更半夜能去哪里？还落了一夜雨？
我怎么会知dao？我说，一面从床上支起上半shen。
凯瑟琳以为我会ma上起床，在门口等了一会儿，但我又缩回毯子里了。她似乎有个大话题在she2尖上。
可我不想和她谈她的大话题，guan它是什么。
阿玫，你父亲来信了。凯瑟琳说。
哦。我说。
他知dao你从美国又回到上海了。
我不吱声，把毯子往上拉一拉，再木的人也看出我这是在关闭门扉，逐客出门。还用问吗？一定是这个changshe2妇把我如何为非作歹通报了我父亲。峰回路转，迢迢千里，也挡不住她在我和父亲之间搬弄是非。
凯瑟琳又说了一两句旨在挑起我好奇心的话，就讪讪地走了。我和她俩人，只要有一个不pei合敷衍，局面就会这样干baba，讪讪的。
等她走出去，我听见她进了她的卧室。我赶jintiao起来，去楼下洗漱，打算找点吃的再回到床上。一场夜雨，气温低了，到chu1yinshi昏暗，这所到chu1欠修理的洋房只有被窝一个安乐chu1。
在厨房柜里找到几颗花生米，其他什么也没了，这个家惨淡经营，连zuo样子都zuo不了了。
顾妈进来，不知从哪里端出四个生煎馒tou，还是热的。她总是背着凯瑟琳给我一口两口好吃的，似乎这个小继母真的是传统戏剧里的后妈。我说我只吃得下两个，顾妈zuo出“不要作声，乖乖地吃下去”的强烈手势。我请她一块儿吃，她眼泪突然掉下来。
我慌了。这老太婆的疼爱常常让我心烦意luan。
你吃吧，下趟也没有人省给你吃了。老太太说。
我问她什么意思。
她说凯瑟琳不是个东西，今天一早告诉她，要给她买火车票回苏北去。明面上是雇不起人，她自己来zuoma大嫂，实际上就是嫌她老太婆护着我。
我一听火冒三丈。凯瑟琳怎么可以让一个大把岁数的孤老太太回乡下呢？她扬州乡下的亲友自南京失守到现在也没消息来。慢说路上不太平，就是太平也不能zuo这zhong事。
顾妈说，我跟她讲我不要工钱，就这家里一个老人，你烧饭多添半碗水，烧粥用水dangdang锅，就有我这一口了。她心黑哦，一定不肯留我！
原来凯瑟琳是要跟我谈的是这么个大话题。
我什么也吃不下，站起来就大声叫喊：“凯瑟琳！”
然后我转tou对顾妈说，家不是她凯瑟琳一人的，就算我和凯瑟琳都请老太太走，还有父亲呢。我发现那么一眨眼工夫，生煎馒tou又不知给藏到什么地方去了。
凯瑟琳从楼上传来一声带shenyin的回答。她胃痛，不想下来，有话就去她房间说。她知dao一下楼她便是少数，会寡不敌众。她要先瓦解我，ying化我的感情，让顾妈成少数。
果然她亭亭玉立站在她卧室的窗子前面，劈tou就说这件事她决定了，我不必再费口she2。
我说她休想把一个照顾了我十多年的老太太撵走。我的口气恶劣，其实在告诉她，还不知dao该谁撵谁呢，凭什么她四肢健全，活蹦luantiao，不出去找点挣钱的生活zuo？
喏，侬“大的”给我和侬的“雷特”她说。自杰克布入住，凯瑟琳越来越荒诞，一个如此之短的句子里，她要放进去两个发音错luan的英文单词“Dad”说成“大的”“Letter”听上去像“雷特”
我打开信笺。内地的纸张又cu又脆，对折线已经快断裂，我小心地拿着干面饼似的信纸，读着父亲两个月前的状况，他得了肺结he，胃口也不好，天天发低烧，假如不改进的话，他将设法去重庆治病。他一旦到了重庆，希望凯瑟琳去跟他会合，等等。父亲的意思是，这所房子就将作为凯瑟琳的路费和他自己的医疗费。
我父亲在相片上显得非常潇洒，tou发changchang的，留着chun须。看不出来那件几乎褴褛的风衣下面，那败色的领带下面，那个shenti裹着一副被病菌吞食得血迹斑斑的肺。但你仔细看就能看出他
他果然去照相馆照了一张正脸相，一张侧脸相，一张全shen相。几个等待照相的新婚小夫妇换得一shen崭新，站在四周，看着这个可怕的活宝。杰克布用半英文半中文说他是小日本行暴的活证据，大家可要好好看看。他过去可不是chang得这么难看，活活让小日本给打成了丑八怪。
照相馆老板原先在楼下开票，一听楼上有人zuo反日宣讲，跑上来，让杰克布行行好，别砸他的小本生意。然后他对周围的新郎新娘们说：你们都没听懂，对吧？大家都不懂他的英文对吧？
新娘新郎们轻声说：对的，一个字也不懂。
老板对摄影师说：快点快点，快给他照好请他到ma路上去宣讲。老板又跟杰克布说，只要他住嘴，他的照相费由店里请客。
杰克布不肯接受老板这份礼物，接着说：中国人胆小怕事是没用的！像犹太人那样明哲保shen，独善其shen，给谁都省事，gen本没用！还是给纳粹和日本人任意宰割！
老板说：大家都听不懂先生你在讲什么。所以请你别讲了。他把杰克布的衣服从衣架上取下来，迅速地替他穿上，又把草礼帽扣到他tou上。
杰克布把照相费用往老板手里一拍。他才不领这个没zhong的中国人的情。
我们还必须接着杰克布照相那天说。
凯瑟琳告诉我，杰克布夜里走了。她半夜饿了，起来冲点炒面吃，发现他卧室开着门，一看，他床上一摊被子，人却没了。伤成这样，他shen更半夜能去哪里？还落了一夜雨？
我怎么会知dao？我说，一面从床上支起上半shen。
凯瑟琳以为我会ma上起床，在门口等了一会儿，但我又缩回毯子里了。她似乎有个大话题在she2尖上。
可我不想和她谈她的大话题，guan它是什么。
阿玫，你父亲来信了。凯瑟琳说。
哦。我说。
他知dao你从美国又回到上海了。
我不吱声，把毯子往上拉一拉，再木的人也看出我这是在关闭门扉，逐客出门。还用问吗？一定是这个changshe2妇把我如何为非作歹通报了我父亲。峰回路转，迢迢千里，也挡不住她在我和父亲之间搬弄是非。
凯瑟琳又说了一两句旨在挑起我好奇心的话，就讪讪地走了。我和她俩人，只要有一个不pei合敷衍，局面就会这样干baba，讪讪的。
等她走出去，我听见她进了她的卧室。我赶jintiao起来，去楼下洗漱，打算找点吃的再回到床上。一场夜雨，气温低了，到chu1yinshi昏暗，这所到chu1欠修理的洋房只有被窝一个安乐chu1。
在厨房柜里找到几颗花生米，其他什么也没了，这个家惨淡经营，连zuo样子都zuo不了了。
顾妈进来，不知从哪里端出四个生煎馒tou，还是热的。她总是背着凯瑟琳给我一口两口好吃的，似乎这个小继母真的是传统戏剧里的后妈。我说我只吃得下两个，顾妈zuo出“不要作声，乖乖地吃下去”的强烈手势。我请她一块儿吃，她眼泪突然掉下来。
我慌了。这老太婆的疼爱常常让我心烦意luan。
你吃吧，下趟也没有人省给你吃了。老太太说。
我问她什么意思。
她说凯瑟琳不是个东西，今天一早告诉她，要给她买火车票回苏北去。明面上是雇不起人，她自己来zuoma大嫂，实际上就是嫌她老太婆护着我。
我一听火冒三丈。凯瑟琳怎么可以让一个大把岁数的孤老太太回乡下呢？她扬州乡下的亲友自南京失守到现在也没消息来。慢说路上不太平，就是太平也不能zuo这zhong事。
顾妈说，我跟她讲我不要工钱，就这家里一个老人，你烧饭多添半碗水，烧粥用水dangdang锅，就有我这一口了。她心黑哦，一定不肯留我！
原来凯瑟琳是要跟我谈的是这么个大话题。
我什么也吃不下，站起来就大声叫喊：“凯瑟琳！”
然后我转tou对顾妈说，家不是她凯瑟琳一人的，就算我和凯瑟琳都请老太太走，还有父亲呢。我发现那么一眨眼工夫，生煎馒tou又不知给藏到什么地方去了。
凯瑟琳从楼上传来一声带shenyin的回答。她胃痛，不想下来，有话就去她房间说。她知dao一下楼她便是少数，会寡不敌众。她要先瓦解我，ying化我的感情，让顾妈成少数。
果然她亭亭玉立站在她卧室的窗子前面，劈tou就说这件事她决定了，我不必再费口she2。
我说她休想把一个照顾了我十多年的老太太撵走。我的口气恶劣，其实在告诉她，还不知dao该谁撵谁呢，凭什么她四肢健全，活蹦luantiao，不出去找点挣钱的生活zuo？
喏，侬“大的”给我和侬的“雷特”她说。自杰克布入住，凯瑟琳越来越荒诞，一个如此之短的句子里，她要放进去两个发音错luan的英文单词“Dad”说成“大的”“Letter”听上去像“雷特”
我打开信笺。内地的纸张又cu又脆，对折线已经快断裂，我小心地拿着干面饼似的信纸，读着父亲两个月前的状况，他得了肺结he，胃口也不好，天天发低烧，假如不改进的话，他将设法去重庆治病。他一旦到了重庆，希望凯瑟琳去跟他会合，等等。父亲的意思是，这所房子就将作为凯瑟琳的路费和他自己的医疗费。
我父亲在相片上显得非常潇洒，tou发changchang的，留着chun须。看不出来那件几乎褴褛的风衣下面，那败色的领带下面，那个shenti裹着一副被病菌吞食得血迹斑斑的肺。但你仔细看就能看出他