宁无羌？”以为衡
王掌书记。初，周杨檦为邵州刺史，镇捍东境二十馀年，数与齐战，未尝不捷，由是轻之。既
轵关，独引兵
，又不设备。甲辰，齐太尉娄睿将兵奄至，大破剽军，檦遂降齐。六月，齐主杀乐陵王百年。时白虹围日再重，又横贯而不达，赤星见，齐主
以百年厌之。会博陵人贾德胄教百年书，百年尝作数敕字，德胄封以奏之。帝发怒，使召百年。百年自知不免，割带鶋留与其妃斛律氏，见帝于凉风堂。使百年书敕字，验与德胄所奏相似，遣左右
捶之，又令曳之绕堂行且捶，所过血皆遍地，气息将尽，乃斩之，弃诸池，池
尽赤。妃把鶋哀号不
，月馀亦卒，鶋犹在手，拳不可开；其父光自擘之，乃开。戊戌，齐主使兼散骑常侍刘逖来聘。
护得书，悲不自胜。复书曰：“区宇分崩，遭遇灾祸，违离膝下，三十五年。受形禀气，皆知母
，谁同萨保，如此不教！为公侯，母为俘隶，暑不见母暑，寒不见母寒，衣不知有无，不知饥饱，泯如天地之外，无由暂闻。分怀冤酷，终此一生，死若有知，冀奉见于泉下耳！不谓齐朝解网，惠以德音，磨敦、四姑，并话矜放。初闻此旨，魂
飞霸占，号天叩地，不能自胜。齐朝霈然之恩，既已沾洽，有家有国，信义为本，伏度来期，已应有日。一得奉见慈颜，永毕生愿。生死
骨，岂过今恩；负山载岳，未足胜荷。”己未，齐太宰平原靖翼王淹卒。
南豫州刺史西丰脱侯周敷帅所
击之，至定川，与迪对垒。迪绐敷曰：“吾昔与弟戮力同心，岂规相害！今愿伏罪还朝，因弟披
心腑，先乞
共盟。”敷许之，方登坛，为迪所杀。周人为土山、地
以攻洛，三旬不克。晋公护命诸将堑断河路，遏齐救兵，然后同攻洛；诸将以为齐兵必不敢，唯张斥候而已。杨忠引兵
沃野，应接突厥，军粮不给，诸军忧之，计无所。忠乃招诱稽胡酋长咸在坐，诈使河州刺史王杰勒兵鸣鼓而至，曰：“大冢宰已平洛，与突厥共讨稽胡之不服者。”坐者皆惧，忠
谕而遣之。于是诸胡相帅馈输，车粮填积。属周师罢归，忠亦还。己巳，齐群盗田
礼等数十人，共劫太师彭城景思王浟为主，诈称使者，径向浟第，至内室，称敕，牵浟上
，临以白刃，引向南殿，浟大呼不从，盗杀之。阎氏至周，举朝称庆，周主为之大赦。凡所资奉，穷极华盛。每四时伏腊，周主帅诸亲戚行家人之礼，称觞上寿。突厥自幽州还，留屯
北，更集诸兵，遣使告周，与共击齐如前约。闰月，乙巳，突厥寇齐幽州。晋公护新得其母，未
伐齐；又恐负突厥约，更生边患，不得已，征二十四军及左右厢散隶秦、陇、
、蜀之兵并羌、胡内附者，凡二十万人。冬，十月，甲，周主授护斧钺于庙
；丁卯，亲劳军于沙苑；癸酉，还官。周迪复
东兴，宣城太守钱肃镇东兴，以城降迪。吴州刺史陈详将兵击之，详兵大败，迪众复振。齐人留护母，使更与护书，邀护重报，往返再三。时段韶拒突厥军于
下，齐主遣黄门徐世荣乘传赍周书问韶。韶以“周人反覆，本无信义，比晋之役，其事可知。护外托为相，其实主也。既为母请和，不遣一介之使。若据移书，即送其母，恐示之以弱。不如且外许之，待和亲
定，然后遣之未晚。”齐主不听，即遣之。壬申，周主如岐州。
二月，辛丑，周遣陈公纯、许公贵、神武公窦毅、南
公杨荐等备皇后仪卫行殿，并六
百二十人，诣突厥可汗牙帐逆女。毅，炽之兄也。壬辰，齐主如晋
。庚辰，周初令百官执笏。
突厥寇齐幽州，众十馀万，
长城，大掠而还。戊
，周以齐公宪为雍州牧，宇文贵为大司徒。九月，丁巳，以卫公直为大司。追录佐命元功，封开府仪同三司陇西公李昞为唐公，太驭中大夫长乐公若
凤为徐公。昞，虎之；凤，惠之也。夏，四月，辛卯，齐主使兼散骑常侍皇甫亮来聘。
秋，八月，丁亥朔，日有
之。夏，四月，甲寅，以安成王顼为司空。
齐公宪拊循督励，众心小安。至夜，收军，宪
待明更战。达奚武曰：“洛军散，人情震骇，若不因夜速还，明日归不得。武在军久，备见形势；公少年未经事，岂可以数营士卒委之虎
乎！”乃还。权景宣亦弃豫州走。官刊定魏《麟趾格》为《齐律》，久而不成。时军国多事，决狱罕依律文，相承谓之“变法从事”世祖即位，思革其弊，乃督修律令者，至是而成，《律》十二篇，《令》四十卷。其刑名有五：一曰死，重者轘之，次枭首，次斩，次绞；二曰
，投边裔为兵；三曰刑，自五岁至一岁；四曰鞭，自百至四十；五曰杖，自三十至十；凡十五等。其内官及老、小、阉、痴并过失应赎者，皆以绢代金。三月，辛酉，班行之，因大赦。是后为吏者始守法令。又敕仕门弟常讲习之，故齐人多晓法。丙午，齐大将军东安王娄睿坐事免。
又令民十八受田输租调，二十充兵，六十免力役，六十六还田，免租调。一夫受
田八十亩，妇人四十亩，
婢依良人，
受六十亩。大率一夫一妇调绢一匹，绵八两，垦租二石，义租五斗；婢准良人之半；调二尺，垦租一斗，义租五升。垦租送台，义租送郡以备旱。周皇姑之归也，齐主遣人为晋公护母作书，言护幼时数事，又寄其所着锦袍，以为信验。且曰：“吾属千载之运，逢大齐之德，矜老开恩，许得相见。禽善草木，母
相依。吾有可罪，与汝分离！今复何福，还望见汝！言此悲喜，死而更苏。世间所有，求皆可得，母异国，何
可求！假汝贵极王公，富过山海，有一老母，八十之年，飘然千里，死亡旦夕，不得一朝暂见，不得一日同，寒不得汝衣，饥不得汝。汝虽穷荣极盛，光耀世间，于吾何益！吾今日之前，汝既不得申其供养，事往何论；今日以后，吾之残命，唯系于汝尔。
天履地，中有鬼神，勿云冥昧，而可欺负！”
，正月，癸卯，齐以任城王湝为大司。齐主如晋。初，周太祖之从贺
岳在关中也，遣人迎晋公护于晋。护母阎氏及周主之姑皆留晋，齐人以
中山。及护用事，遣间使齐求之，莫知音息。齐遣使者至玉
，求通互市。护访求母、姑，使司下大夫尹公正至玉，与之言，使者甚悦。勋州刺史韦孝宽获关东人，复纵之，因致书为言西朝通好之意。是时，周人以前攻晋不得志，谋与突厥再伐齐。齐主闻之，大惧，许遣护母西归，且求通好，先遣其姑归。护军至潼关，遣
国尉迟迥帅
兵十万为前锋，趣洛，大将军权景宣帅山南之兵趣悬瓠，少师杨檦轵关。庚寅，周改御伯为纳言。
丁卯，齐主至洛
。己巳，以段韶为太宰，斛律光为太尉，兰陵王长恭为尚书令。壬申，齐主如虎牢，遂自
台如黎，丙，至鄴。庚
，周主遣使来聘。丙寅，周以
国安武公李穆为大司空，绥德公陆通为大司寇。周遣
国杨忠将兵，会突厥伐齐，至北河而还。陈宝应据建安、晋安二郡，
陆为栅，以拒章昭达。昭达与战，不利，因据上，命军士伐木为筏，施拍其上。会大雨江涨，昭达放筏冲宝应栅，尽坏之，又兵攻其步军。方合战，上遣将军余孝顷自海适至，并力乘之。十一月，己丑，宝应大败，逃至莆，谓其曰：“早从虞公计，不至今日。”昭达追擒之，并擒留异及其族党。送建康，斩之。异贞臣以尚主得免，宝应宾客皆死。◎ 天嘉六年乙酉，公元五六五年
壬午，齐以赵郡王睿为录尚书事，前司徒娄睿为太尉。甲申，以段韶为太师。丁亥，以任城王湝为大将军。
乙丑，齐主封其
绰为南王，俨为东平王。俨，太之母弟也。段韶自晋
，行五日济河，会连日
雾，壬戌，韶至洛，帅帐下三百骑，与诸将登邙阪，观周军形势。至太和谷，与周军遇，韶即驰告诸营，追集骑士，结陈以待之。韶为左军，兰陵王长恭为中军，钭律光为右军。周人不意其至，皆恟惧。韶遥谓周人曰：“汝宇文护才得其母，遽来为寇，何也？”周人曰：“天遣我来，有何可问！”韶曰：“天赏善罚恶，当遣汝送死来耳！”宕昌王梁弥定屡寇周边，周大将军田弘讨灭之，以其地置宕州。
齐遣兰陵王长恭、大将军斛律光救洛
，畏周兵之
，未敢
。齐主召并州刺史段韶，谓曰：“洛危急，今遣王救之。突厥在北，复须镇御，如何？”对曰：“北虏侵边，事等疥癣。今西邻窥
，乃腹心之病，请奉诏南行。”齐主曰：“朕意亦尔。”乃令韶督骑一千发晋。丁巳，齐主亦自晋赴洛。甲
，齐主还鄴。兰陵王长恭以五百骑突
周军，遂至金墉城下。城上人弗识，长恭免胄示之面，乃下弩手救之。周师在城下者亦解围遁去，委弃营幕，自邙山至穀，三十里中，军资
械，弥满川泽。唯齐公宪、达奚武及庸忠公王雄在后，勒兵拒战。世祖为长广王，珽为胡桃油献之，因言“殿下有非常骨法。孝征梦殿下乘龙上天。”王曰：“若然，当使兄大富贵。”及即位，擢拜中书侍郎，迁散骑常侍。与和士
顼以帝弟之重，势倾朝野。直兵鲍僧睿，恃顼势为不法，御史中丞徐陵为奏弹之，从南台官属引奏案而
。上见陵章服严肃，为敛容正坐。陵读奏版，时顼在殿上侍立，仰视上，汗失
，陵遣殿中御史引顼下殿。上为之免顼侍中、中书监，朝廷肃然。齐著作郎祖珽，有文学，多技艺，而疏率无行。尝为
祖中外府功曹，因宴失金叵罗，于珽髻上得之；又坐诈盗官粟三千石，鞭二百，甲坊。显祖时，珽为秘书丞，盗《华林遍略》，及有它赃，当绞，除名为民。显祖虽憎其数犯法，而
其才伎，令直中书省。周人以步兵在前，上山逆战。韶且战且却以诱之；待其力弊，然后下
击之。周师大败，一时瓦解，投坠溪谷死者甚众。权景宣围悬瓠，十二月，齐豫州
行台、豫州刺史太原王士良、永州刺史萧世怡并以城降之。景宣使开府郭彦守豫州，谢彻守永州，送士良、世怡及降卒千人于长安。王雄驰
冲斛律光陈，光退走，雄追之。光左右皆散，唯馀一一矢。雄
槊不及光者丈馀，谓光曰：“吾惜尔不杀，当生将尔见天。”光
雄中额，雄抱走，至营而卒。军中益惧。晋公护本无将略，是行也，又非本心，故无功，与诸将稽首谢罪。周主
劳罢之。是岁，齐山东大
，饥死者不可胜计。周以太保达奚武为同州刺史。
癸卯，周以邓公河南窦炽为大宗伯。五月，壬戌，封世宗之
贤为毕公。齐以斛律光为司徒，武兴王普为尚书左仆
。普，归彦之兄也。甲申，以冯翊王
为司空。周晋公护
屯弘农。甲午，尉迟迥洛，雍州牧齐公宪、同州刺史达奚武、汉州总王雄军于邙山。