：“我是
妈的女儿，她才是妈的媳妇。”“以后鱼一律用清蒸的，我要吃清淡一
。”林玉秋纠正她，不过倒是把鱼
吃
去了。* * *
佩琪默默地接受，不想教丈夫为难，只是怕
不好家事，会被
净的婆婆挑剔。白
明忍不住责骂妻
。“玉秋，你这是什么观念？婚姻又不是儿戏，我好不容易把佩琪接回来，你不要再惹是生非了。”他也很烦恼妻对佩琪的态度。毅帆虽然抗议过，但是林玉秋以佩琪闲着也是闲着为由，不肯再请佣人。
林玉秋一下楼，尖锐地提着嗓门。“你是千金大小
啊！这么浪费电。”不要，她快受不了了、快崩溃了。
林玉秋举起竹筷，尝了一
红烧鱼。“
妈，你在说什么？”王海妮没听清楚。“好了，去
家事，别碍我的
。”林玉秋一副懒得理她。王海妮
到相当愧疚。“妈，别为了我，和爸吵架。”“你真笨耶！”林玉秋不悦地责骂她。
林玉秋笑
的，也不否认。佩琪赶
把冷气关掉，继续拖地，大
天的，她挥汗如雨。“哼！我才懒得跟他吵，公司都快撑不下去，还打
脸充胖。”林玉秋在
咙里嘀咕。虽然她不是富家女，可也是独生女，从小家事都是妈妈在
，她很少动手。她满腹辛酸随着泪
汨汨
，扑在床上痛哭，却咬着枕
一角，
自己不哭声音。“是。”
“下次要分开来洗，内衣
要用手洗，知吗？”林玉秋凶
地说。但是好久不曾下厨的她，也不知婆婆的
味。手忙脚
地
好四菜一汤，婆婆正好过来用餐。“我要的是儿
回来，又不是要她回来，我从到尾都没有承认过她是我的媳妇。”林玉秋回吼，方才她只是在样给儿看，不想让儿再对她反。海妮经常以
女儿的
份
白家，甚至留宿白家。林玉秋重视她、疼她，仿佛她才是白家的媳妇，这
厚此薄彼的态度，每天都在家里上演，佩琪百般委屈求全。晚上，毅帆下班回来，用完餐，两人窝在房间内。
“你…真是不可理喻！”白
明气冲冲地回房。只要能和他在一起，教她
什么她都愿意。“没有。”佩琪
压下自己的心事，不想让丈夫夹在母亲和妻中间为难。幸好菜市场很近，她半小时就买齐回来了。
难
她就要长此过下去吗？下午她还得整理
园、煮晚餐，几乎都没有自己的时间了。但是为了能和毅帆长相厮守，她得忍耐。* * *
“你怎么这么脏啊？内衣和袜
、衣服一起洗，你也太懒了吧！”“好。”佩琪依顺地说，一直站在一旁，像个服侍的女佣，林玉秋也自顾自地吃着，没叫她坐下一起吃。
“嗯。”林玉秋慢条斯理地端起桌上的
杯，喝了一之后，很快
了来，叱喝：“你想害我啊？倒冰！你不知我在咳嗽吗？”婆婆走后，她看看腕表，糟了，已经十
半了，她菜还没买呢！得赶快先淘米下锅，再门买菜。她们的谈话句句令佩琪听起来十分刺耳，她
忍着夺眶的泪，端着切好的果给客人吃。“没…没什么。”此时，林玉秋不想说
实情。“是。”
她呜咽着，不禁扪心自问：为什么她再怎么努力，婆婆还是不接受她？
她闭上了
，尽
已疲惫不堪，她还是尽量满足他的需求，因为她他，她希望他快乐。“你这女佣
伶俐的…”其中一名太太好意的赞
，却刺伤了她。佩琪觉得好累，难
有钱人的饭碗都这么难捧吗？“我…”她心惊胆颤地，无从辩解。
佩琪垂下
，心里很难过。这一天，林玉秋约了几个牌搭
来家里打牌，那些妹淘还误以为在一旁看她们打牌的王海妮是她的媳妇，不停地
捧。“你媳妇好漂亮，气质真好。”佩琪拖好地，去把洗衣机里的衣服晾起来，一件一件曝晒在太
底下。佩琪不敢怠慢，立刻倒杯
来。“妈，喝茶。”毅帆天真地以为母亲和妻
已消除了隔阂，下了班的他仍是生龙活虎的，他的手探了她的衣服，灵巧地解开
罩暗扣，心生
念，在她发鬓
情地低嗄：“开始我们的功课吧！”“怎么样？妈，会不会太咸？我不知
你吃什么样的味？”佩琪提心吊胆地问。林玉秋又过来检视她，不到三分钟，又开
咆哮。玉秋满不在乎的说。
“帮我倒杯
来。”林玉秋命令她。嫁
白家，佩琪努力好一个为人妻、为人媳的本分，早上七钟起床，准备好早餐，公公和丈夫八半门上班之后，就开始洗衣、拖地。谁来告诉她，她到底该怎么办？
林玉秋却翘着二郎
、啃着瓜、看电视，故意把瓜吃得掉满地，再走来走去，踩脏已经拖好的地板。现在她只好边
边学，佩琪先把脏衣服丢洗衣机，然后开始拖地，她奋力使用拖把，一层楼一层楼地拖，得汗直，忍不住打开冷气，个凉，地板也比较怏。本来白家有菲佣的，婆婆却说约期到了，不打算续聘，请菲佣有一大堆问题，总之就是要她一手包办家务。
一名太太吃惊地
：“怎么差这么多？我还以为…”也有些不好意思。“十二
以前把饭菜煮好，动作要快一。”他亲昵地拥住她。“今天还好吧！妈有没有刁难你？”
“妈，吃饭了。”她连忙盛饭。
林玉秋的神
上不
兴了，瞪了佩琪一，仿佛她的现，令白家蒙羞。“对不起，妈…”佩琪惶恐地说：“我以为喝冰
比较解渴。”“这
菜醋放得不够，这炸
炸的时间太短，你看，颜都不够金黄，还有这汤…你排骨是不是没有用沸川
？汤怎么这么浊？”林玉秋喋喋不休地数落，每菜都被她批评到，似乎没有一样是符合她的标准。她像佣人一般打扫房
、煮三餐，而海妮每天穿得漂漂亮亮的陪林玉秋逛街。