人？”他刻意讽刺地说
。“还说是苏格兰之珠？”莉娜摇摇
，泪
夺眶而
。“没有——”她歇斯底里地哭着。“但是他很生气，因为我——我一直哭个不停。我怕死了，珍妮，而他看起来那么
大、那么凶。我一直哭，结果使他更愤怒。”
超过七英尺的大汉里克只冷冷地瞥她一
就走开了。另外一个人则继续带莉娜走帐篷。由掀开一角的帐篷人
，珍妮看见营区的男人都在用
的光看着走过去的莉娜。洛伊瞪着他弟弟，然后轻蔑地打量着珍妮脏兮兮的脸。“泰凡，要不是你被骗了，就是这里的人观
有问题。因为据说姓梅的女儿是个大人。”天际最后一颗星星逐渐消失“黑狼”的营区开始活跃起来。珍妮一个晚上所睡的时间没超过一小时，她一直躲在单薄的毯
底下冻得发抖，一面瞪着天空祈求上帝原谅她的愚行并饶过莉娜。这一切都是因为她明知天快黑了还要上山造成的。洛伊的双手在
侧
握成拳，他闭上睛。这简直是一场噩梦，他想着，一场难以置信的噩梦。几天的行军之后，他既缺乏
和住宿之，也缺乏耐心，而现在又碰上这
事情。他竟然无法从这两个吓坏了的女人上问一个老老实实的答案。他发觉自己真是累极了，三天三夜都没有好好睡过觉。他转瞪着莉娜，认定她比较容易吓唬，也比较不可能说谎。“如果你想多活一小时，就老老实实地告诉我，你到底是不是梅爵士的女儿？”莉娜咽一
，想开说话却是双
发颤，吐不一声音。她丧气地。洛伊满意地瞥了她一
，然后对他弟弟下令说：“把她们绑起来关在营帐里。让里克看住她们，不要让其他人碰她们。我要她们活到明天早上再好好审问。”“等一下，”珍妮说。“带我去吧，求求你们。我妹妹…呃…她不太舒服。”
“如果你不对我吼，我就告诉你。这两个女人是——”
“好的。”莉娜的声音在颤抖。
“珍妮？”莉娜发着抖低声问
。“你想他明天不会把我们杀掉吧？”蓝洛伊
经百战，却对宗教所知不多。他从小所接
的世界就是军事方面的，只好设法把莉娜刚才哭着解释的话用军事术语翻译来：“见习修“我不确定他想知
什么，但无论如何一定是我们不应该告诉他的事。也许我能猜到他为什么会问某个问题，就可以乘机用假话误导他。”“修女！”泰凡也呆住了。
。洛伊又对他弟弟发火了。
任何与姓梅的有关的东西都使他生气，激起他心底的报复之意。他抓住她苍白的脸，扭过来对着他。“回答我！”他怒声命令着。
“不是。”莉娜怯怯地低声说。
“我要她们活到明天早上再好好审问…”珍妮的脑
里不停地响起这句话。她和莉娜被绑在一起，手脚都系得牢牢地躺在营帐的地上，呆瞪着自篷
破
里
的星光。那匹狼到底有什么样的问题要问呢？“他们不是指珍妮！”莉娜用嘶哑的声音说着，怕珍妮如果继续保持沉默，会使这个可怕的
人采取更暴力的手段。“他们——他们是指我。”“我可以因为你
的这件蠢事把你杀了，泰凡。帮帮忙——”“修女！”洛伊咒了
来，突然注意到珍妮的装束。这个发现使他震惊得差说不话。“老天！你把修女带回来当娼
？”“娼
！”珍妮怒喊来。他不可能那么渎神而真的拿她们供手下当娼吧！“不会。”为了使她安心，珍妮只好再次说谎。
“如果我告诉你她们是谁，你就不会这么想了。”泰凡把目光自珍妮
前挂的十字架上移开。“亲
的哥哥，站在你面前的，”他的声音里又升起愉悦之情。“是珍妮小
，梅爵士心的大女儿。”“我在等你回答，泰凡！”
外面的人声越来越嘈杂了。“莉娜，”她轻声喊
。“你醒了没？”“她谁也不是！”珍妮突然抢先冒
这句话。她宁可犯十诫里的第八诫而扯谎，只求或许能使他们相信莉娜是修女而放莉娜走。“她只是贝尔寇克修院里的莉娜修女而已！”“不要哭了，”珍妮安
着莉娜。“现在没事了。”这也是谎话，她悲哀地想着，她现在越来越容易说谎了。“什么是见习修女？”
莉娜离开的这半个小时在珍妮而言仿佛是永恒一般。但幸好她回来以后看起来并不像受过什么折磨，令珍妮松了一
气。苏醒过来的莉娜这时己近乎歇斯底里的状态。她知
珍妮在代她承受一切，于是抓住珍妮的袍缓缓往上攀，摇摇晃晃地站起来，然后贴靠着珍妮的半边，仿佛一对连
婴一般。“她不是，”洛伊怒冲冲地说
。“她刚才虽然一直在哭，还是向我解释说她是个见习修女。”“是真的吗？”洛伊问莉娜。
泰凡掀开洛伊的帐篷走
去。“老天！她真是个人，”他说起莉娜。“可惜她是个修女。”“你没事吧？”珍妮等守卫一走开就焦急地问
。“他没有伤害你吧？”“醒了。”
“不会的，我没有
错。她真的是他的女儿，我听见他亲讲的。”珍妮担心地想着，但后来终于疲倦得无法再想了。她唯一能确定的事是，明天就是她们的死期。
“真的！”珍妮喊
。他的话使珍妮的脸上泛起怒容。她挣开他的手，而这更激怒了洛伊。
“‘黑狼’问话的时候，让我来回答。”
天还没有全亮，就有两个人走
帐篷来，解开她们上的绳，让她们在空地旁的树丛里方便一下，然后又把珍妮绑起来，只带莉娜去见“黑狼”洛伊用拇指和
指
住珍妮发颤的下
，瞪着她那
容失
的脸，借火光打量她一会儿。他蹙起了双眉，嘴角一个似笑非笑的神情。“你又是谁？”洛伊生气地问。