过了片刻，他们就望见阿斯塔那
亮着灯的窗
，接着
车就驶过王官外修茸得十分
丽的
园。她希望夜
的能抹去她
脑中的悲惨景象，白天她不得不目睹这一切。可是，当她站在窗前时，看见
木在晃动。可是当王妃
着
迎的微笑吻她时，他知
她已得到了好心人的保护。她说话的态度非常轻蔑和傲慢，伯
拉往后迟了几步。“你一定
中什么人了！呀I阿加莎姑姑，你不能这样！你一定中什么人了，也许已经把他打死了！”对伯
拉来说，这一切太可怕了，那天她好几次跑
自己的房间，把门关好，扑倒在床上。“什么事？”她姑姑问
。伯
拉困惑地望着她，姑姑在一扇木窗板前跪下，把窗板下
的一小块木挪开。最轻微的动作也会造成恐怖！
蝴蝶的翅膀上盖满
彩艳丽的蓝绿鳞纹，在
光下闪烁着。‘她觉得它似乎象征着在她脑中闪烁着的思想，这些思想极其瑰丽，她简直不敢替它起个名字。“今天晚上就别想这事了，”萨耶勋爵劝告说。
饭莱的量很少，一会儿就吃完了。后来伯
拉就走到窗前，向外望着夜。起初她以为是什么动
，或许是她仍旧希望看到的一只大犀鸟。屋外发
了声刺耳的尖叫，伯拉走到她姑姑的
边。“谁恐吓你？他们是谁？”伯
拉问。于是木窗板上
现了一个小孔，现在她上好了
弹，把枪
伸小孔，她跪蹲下来，低看一
枪
，接着就开了枪。一个仆人给她送来了冷饮，她躺在一棵开满鲜
的大树的树荫下。她的姑姑仍自言自语说：
她姑姑喊她，她不得不去帮助她照顾孩
，等他们走后又行打扫，然后又在极为简陋的厨房里为姑姑和自己
了一顿极其简单的饭菜。“外面有人。他们躲藏着呢，可我肯定能看得见他们。”
“把今晚发生的事都忘了吧，伯
拉，”他说。“我们可以明天再来谈论它。”玉妃下令早晨不要叫醒她，因此她睡到很晚才起。
他的手指
攥着伯拉的手。事的那个晚上，当月亮升起的时候，她发现传教所外的树丛中不是由风引起的活动，心中十分惊慌。“我要让他们受到料想不到的教训…让他们一辈
都忘不了。原始人！野蛮人！杀人犯！如果我杀那么两、三个，他们上就会懂得谁是主人！”当她瞧着四周盛开的兰
和其他卉时，觉得自己好像踏了天堂。那里星光灿烂，月亮清澈的银光把一切都照亮，同时也使
影更显得不祥。萨耶勋爵没说什么，但他完全能理解那些达雅克人的愤恨。不
他们中的一个女人犯了什么罪，都决不会允许一个他们并不尊敬的传教士
待她。爆炸声吓得伯
拉
了起来，枪声似乎在房间里持续不断地回响。又动了一下，这一次她真的瞥见了，她可以断定那是达雅克人佩
在上的短羽
。事实上她并没再打她，似乎也意识到自己前一天
得太过分了。沙捞越是没有薄暮的，黑暗迅速降临，象一层轻纱笼罩在大地上。
伯
拉向他转过来，用一个孩气的动作把脸侵在他肩上。可是她姑姑早就从碗柜里
一支枪来，还拿了一盒弹走教室。那天，她的姑姑一整天比以往更使人不堪忍受，她对那几个女人尖叫，专挑那个达雅克女人作为辱骂的对象。
“我…我想阿加莎姑姑准是…死…死了，”她说“尽管这是我的过错…但我却不能
地
到内疚。我想她准是有
疯了。”现在伯
拉意识到自己在等待什么，她张得气都透不过来了，因为她对可能会看到的东西已经到害怕。如果不把木窗板关好，不但飞蛾和甲虫会
来，而且蝙蝠和小鸟也会在屋里
飞。木板之间有空隙，月光从中照了
来。“她经常…打那些没送
监狱…而是到传教所…来帮她…教育孩…的女人。”接着她分明由于恐惧而发
了一声叫唤，因为她看见十几个达雅克人正钻树丛的隐蔽
向屋迫近。她顿时就意识到他们想
什么了。他们的战袍、
上和肩上的羽以及盾牌上一簇簇发是一也不会
错的。当她换好衣服下楼去时，仆人告诉她说，在
园里为她准备了一条长躺椅，萨耶勋爵和王公一起去了，回来后会来看她的。她姑姑猛地
起来走到窗前。她不知
自己在什么，贴近窗，从
隙中张望着外边发生的事。她犹豫不决地站着，
到虽然木窗板都关着，但屋里并不黑，因为这些窗板都安装得很差。“我要好好教训教训他们！我要给他们个样
瞧瞧！”她咕哝说“他们又象过去那样来恐吓我了！”？”萨耶勋爵诧异地问。
她几乎难以相信，她的祈祷竞会如此灵验，萨耶勋爵真如她所盼望的那样
现在她前并救了她。伯
拉躺在园的长躺椅里，瞧蝴蝶在鲜上盘旋，其中有的象小鸟那么大。她突然
到恐怖，这不仅因为外面有人围攻，同时也因为她姑姑的行为，于是她回到了厨房。可是不仅一个地方的树叶在晃动，泥地周围的树丛都在动。
他们在王
前门下车时，萨耶勋爵知伯拉的心情很张。接着她几乎象是自鸣得意地喊了一声，伯
拉掠奇地看到她伸手砰的一声关上了木窗板。她用双手捂住耳朵，以免听到那些受到伤害的人的叫声。
“阿加莎姑姑！”她叫
，声音表明情况危急。伯
拉刚才打扫完教室后已把木窗板关上了，当时她倒不是想把谁关在外面，而是防止丛林里大量的昆虫飞
。“
开，坑阢起来，你这个胆小表！”她姑姑厉声喝。可是她恐吓她，而且还打了另外那两个女人和几个孩
，直到传教所里充满了她们的哭叫声。